acabar-com-a-galera
Significado de acabar-com-a-galera
Locução verbal que significa arruinar, estragar ou arruinar a reputação ou o sucesso de um grupo de pessoas.
Significados de acabar-com-a-galera
💡 A expressão é informal e amplamente compreendida no Brasil.
Origem da palavra acabar-com-a-galera
Linha do tempo de acabar-com-a-galera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Origem provável em gírias urbanas brasileiras, com a junção de 'acabar' (terminar, destruir) e 'galera' (grupo, turma, multidão).
Origem
A locução verbal 'acabar-com-a-galera' surge no português brasileiro, provavelmente em meados do século XX, como uma expressão idiomática informal. A palavra 'galera', originária do espanhol 'galera' (embarcação grande) ou possivelmente do italiano 'galleria' (corredor, galeria), passou a significar no Brasil, a partir do século XIX, um grupo de pessoas, uma turma, uma multidão. A junção com o verbo 'acabar', no sentido de destruir, arruinar ou pôr fim, cria a locução com o sentido de arruinar um grupo ou sua reputação.
Consolidação e Uso Popular
Anos 1980-1990 - A expressão ganha popularidade em contextos informais, associada a situações de fracasso coletivo, desmoralização ou destruição de um grupo.
Representações
Possíveis aparições em diálogos de filmes e novelas que retratam a vida urbana e juvenil, refletindo o uso coloquial da época.
Locução verbal que significa arruinar, estragar ou arruinar a reputação ou o sucesso de um grupo de pessoas.
A história viva das palavras