acalma-se
Significado de acalma-se
Tornar-se calmo; tranquilizar-se.
Significados de acalma-se
verbo pronominal
Ficar calmo, tranquilo; cessar agitação ou nervosismo.
"Depois da discussão, ele finalmente se acalmou."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a cessação de um estado de agitação, raiva ou ansiedade.
💡 O verbo 'acalmar' é transitivo direto e intransitivo. Na forma pronominal 'acalma-se', indica que o sujeito é quem sofre a ação de se tornar calmo.
Origem da palavra acalma-se
Linha do tempo de acalma-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'calmare', que significa acalmar, aquietar, apaziguar. A forma 'acalma-se' é uma construção reflexiva, indicando que a ação de acalmar é direcionada ao próprio sujeito.
Origem
Do verbo latino 'calmare', que significa acalmar, aquietar, apaziguar. A forma reflexiva '-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - O uso de 'acalma-se' permanece em seu sentido original, mas ganha novas nuances em contextos de bem-estar, saúde mental e até mesmo em linguagem informal e digital, muitas vezes com um tom irônico ou de conselho.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, frequentemente associada a temas de amor, saudade e superação de dificuldades. Ex: 'Quando a saudade aperta, o coração se acalma.'
Traduções de acalma-se
Inglês
Espanhol
Tornar-se calmo; tranquilizar-se.
A história viva das palavras