acercado
Significado de acercado
Particípio passado do verbo 'acercar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi aproximado, chegado perto; que se aproximou ou chegou.
"O navio acercado ao porto foi recebido com festa."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
particípio passado
Que foi cercado, rodeado, envolvido.
"O vilarejo, acercado por montanhas, era de difícil acesso."
Antônimos:
Nota: Pode indicar tanto proteção quanto aprisionamento.
💡 Forma verbal do verbo 'acercar', que significa aproximar-se, chegar perto, ou cercar.
Origem da palavra acercado
Linha do tempo de acercado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'acercar', que por sua vez vem do latim 'ad' (a, para) + 'circare' (andar em volta, cercar). Inicialmente, 'acercar' significava aproximar-se, chegar perto. O particípio 'acercado' referia-se a algo ou alguém que foi aproximado ou cercado.
Origem
Do latim 'ad' (a, para) + 'circare' (andar em volta, cercar), formando o verbo 'acercare' (aproximar-se, cercar).
Particípio passado do verbo 'acercar', significando 'aproximado', 'chegado perto', 'cercado'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Acercado' é uma palavra formal, dicionarizada, que mantém seu sentido de 'aproximado', 'chegado perto', 'cercado' ou 'em vias de atingir'. É menos comum no uso coloquial, sendo preferidos sinônimos como 'próximo', 'chegado', 'atingido' ou 'em volta'.
Traduções de acercado
Inglês
Flexões mais comuns: approached
Notas: Principalmente usado como particípio passado de 'to approach'.
Espanhol
Flexões mais comuns: acercada, acercados, acercadas
Notas: É o particípio passado do verbo 'acercar', que significa aproximar-se ou cercar.
Particípio passado do verbo 'acercar'.
A história viva das palavras