Seduzir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

As obras orquestrais, como a quinta e a sexta sinfonias, trazem massas sonoras graves, não raro grandiloquentes, que se alternam a movimentos rápidos, cujo ímpeto "muscular" poderia enlevar grandes plateias.

Século XIV — do latim 'involare', que significa voar para dentro, cobrir, envolver, ou do latim 'levare', que significa erguer, levantar, elevar. A combinação sugere a ideia de ser elevado ou envolvido por algo.

Séculos XV-XVI — A palavra 'enlevar' surge no português, inicialmente com o sentido de cobrir, envolver, ou de elevar algo. Começa a ser usada em contextos literários e religiosos.

Séculos XVIII-XIX — Ganha força na literatura, especialmente no Romantismo, com o sentido de encantar, seduzir, cativar, ou de elevar o espírito, inspirar admiração e êxtase.

Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos de encantar, maravilhar, inspirar, mas também pode ser usada de forma mais coloquial para descrever algo que prende a atenção ou que é muito bonito.

Inglês: 'To enchant', 'to captivate', 'to enthrall', 'to delight'. O inglês possui verbos que cobrem a gama de significados, mas 'enchant' e 'captivate' são os mais próximos em termos de encanto e atração. 'Enthrall' também se aproxima do sentido de prender a atenção de forma intensa. Espanhol: 'Enlevar' não tem um equivalente direto e único. Os sentidos são distribuídos entre 'elevar', 'enaltecer', 'embelesar', 'cautivar', 'fascinar'. Por exemplo, 'embelesar' (tornar belo, encantar) e 'cautivar' (prender a atenção, seduzir) capturam aspectos do significado. Francês: 'Enlever' (roubar, tirar, mas também levantar, elevar) e 'enchanter' (encantar). O francês 'enlever' pode ter um sentido de levar embora, mas também de elevar, enquanto 'enchanter' é o equivalente direto para encantar.

Forte presença na poesia romântica brasileira, expressando sentimentos de amor idealizado, melancolia e admiração pela natureza.

Utilizada em letras de música popular brasileira (MPB) para descrever paixões, paisagens e estados de espírito.

Sentido inicial de cobrir, envolver, ou de erguer, elevar.

Evolui para 'encantar', 'cativar', 'seduzir', 'inspirar admiração', especialmente em contextos literários e românticos.

Mantém os sentidos de encantar e maravilhar, podendo também significar prender a atenção ou ser esteticamente muito agradável. A forma conjugada 'enlevado/a' é comum para descrever alguém absorto ou maravilhado.

Deriva do latim 'involare' (cobrir, envolver) ou 'levare' (elevar, levantar). A confluência desses significados sugere a ideia de ser envolvido ou elevado por algo.

Registros em textos literários e religiosos da época, indicando sua incorporação ao vocabulário português.

A palavra 'enlevar' e seus derivados continuam a ser usados na literatura, poesia e em contextos que buscam evocar beleza, admiração e um estado de espírito elevado. É uma palavra que mantém sua carga poética e emocional.

Em conversas cotidianas, pode ser usada para descrever algo que é visualmente deslumbrante ou que causa uma forte impressão positiva, como uma paisagem espetacular ou uma performance artística.

Associada a sentimentos de admiração, êxtase, encantamento, deslumbramento e paixão.

Carrega um peso emocional positivo, ligada a experiências marcantes e belas.

enlevar

Significado de enlevar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra enlevar

Linha do tempo de enlevar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de enlevar

Antônimos de enlevar

Traduções de enlevar

Espanhol

Inglês

Definições de enlevar

Publicidade