acogidas
Significado de acogidas
Forma feminina plural do particípio do verbo espanhol 'acoger', que significa acolher, receber, abrigar.
Significados de acogidas
substantivo
Ações ou atos de acolhimento, recepção ou abrigo. Pode referir-se a políticas ou iniciativas de apoio.
"Las acogidas humanitarias son esenciales en tiempos de crisis."
Nota: Termo de uso comum em espanhol. Em português, usa-se 'acolhimentos' ou 'recepções'.
💡 Palavra de origem espanhola, não utilizada como vocábulo nativo em português brasileiro.
Origem da palavra acogidas
Linha do tempo de acogidas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'acogidas' é a forma feminina plural do particípio passado do verbo espanhol 'acoger', que deriva do latim 'accolligere' (reunir, juntar). A entrada no português brasileiro se deu por influência do espanhol, especialmente em contextos de imigração e intercâmbio cultural na América do Sul. O verbo 'acolher' em português tem origem similar.
Origem
Deriva do latim 'accolligere', que significa reunir, juntar, acolher.
É a forma feminina plural do particípio passado do verbo espanhol 'acoger' (acolher, receber, abrigar).
Momentos Culturais
Pode ter aparecido em traduções de obras literárias latino-americanas para o português brasileiro, mantendo a forma original para fidelidade.
Forma feminina plural do particípio do verbo espanhol 'acoger', que significa acolher, receber, abrigar.
A história viva das palavrasReferências
- Acogidas - Dicio.com.br Definição
- acogidas | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição