multado
Significado de multado
Particípio passado do verbo multar; que sofreu ou foi submetido a multa.
Compartilhar
adjetivo
Que recebeu uma multa; sancionado com penalidade pecuniária.
"O motorista foi multado por excesso de velocidade."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e de trânsito.
particípio
Forma verbal no particípio passado do verbo multar.
"A empresa foi multada por descumprir as normas ambientais."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de aplicar uma multa.
💡 Refere-se à aplicação de uma penalidade financeira (multa).
Origem da palavra multado
Linha do tempo de multado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
O termo 'multado' deriva do latim 'multatus', particípio passado de 'multare', que significa impor multa, punir com pagamento. A raiz 'multa' remonta ao latim arcaico, possivelmente ligada a 'multus' (muito), indicando uma quantidade significativa de dinheiro ou pena.
Origem
Do latim 'multatus', particípio passado de 'multare' (impor multa, punir com pagamento). Raiz ligada a 'multus' (muito).
Uso Contemporâneo e Contextos Diversificados
Atualmente, 'multado' é um termo amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro. Seu uso abrange desde infrações de trânsito e administrativas até sanções em contextos esportivos, ambientais e de conformidade regulatória. A palavra é formal e dicionarizada, como indicado pelo contexto RAG.
Representações
Cenas de personagens sendo multados por infrações de trânsito ou outras irregularidades são recorrentes em novelas, filmes e séries brasileiras, servindo como elementos de enredo para criar conflitos, humor ou demonstrar as consequências das ações dos personagens.
Traduções de multado
Espanhol
Flexões mais comuns: multado, multada, multados, multadas
Notas: O termo em espanhol é idêntico ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: fined
Notas: Principal tradução para o adjetivo.
Particípio passado do verbo multar; que sofreu ou foi submetido a multa.
A história viva das palavras