acusa-te
Significado de acusa-te
Forma verbal do imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular (tu) do verbo acusar, com o pronome oblíquo átono 'te' em ênclise.
Significados de acusa-te
verbo
Diga que alguém é culpado de algo; impute culpa a alguém.
"Acusa-te a ti mesmo, se tiveres consciência."
Nota: Usado no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do singular (tu).
verbo
Chame a atenção para; aponte.
"Acusa-te de ser o culpado, se assim o sentes."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar ou apontar algo.
💡 A forma 'acusa-te' é a conjugação do imperativo afirmativo do verbo 'acusar' com o pronome 'te' em ênclise, seguindo a norma culta da língua portuguesa.
Origem da palavra acusa-te
Linha do tempo de acusa-te
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'accusare', que significa culpar, imputar um crime, trazer à luz. O verbo 'acusar' entrou no português arcaico com esse sentido de imputar culpa.
Origem
Do latim 'accusare', que significa culpar, imputar um crime, trazer à luz. O radical 'causa' (causa, motivo) está presente, indicando a apresentação de um motivo para a culpa.
Conflitos Sociais
A forma 'acusa-te' pode ser associada a contextos de julgamento social ou moral, onde a culpa é imposta ou autoimposta de forma severa. No entanto, seu uso é tão raro que raramente gera conflitos diretos, sendo mais um marcador de estilo linguístico.
Representações
Pode ser encontrada em diálogos de personagens em filmes, séries ou novelas que representam figuras históricas, religiosas ou com um discurso moralizante e arcaico. O uso seria intencional para caracterizar o personagem.
Traduções de acusa-te
Inglês
Espanhol
Forma verbal do imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular (tu) do verbo acusar, com o pronome oblíquo átono 'te' em ênclise.
A história viva das palavras