adiando
Significado de adiando
Ação de adiar; de deixar para depois; de postergar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de adiar; de transferir para data posterior; de protelar.
"Ele está adiando a decisão importante."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal do gerúndio do verbo 'adiar'.
💡 O gerúndio 'adiando' é usado para expressar uma ação contínua de postergação.
Origem da palavra adiando
Linha do tempo de adiando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'adiando' deriva do verbo latino 'adiāre', que significa 'ir para', 'aproximar-se' ou 'dirigir-se a'. A formação do gerúndio 'adiando' segue a conjugação verbal padrão do português.
Origem
Deriva do verbo latino 'adiāre', que significa 'ir para', 'aproximar-se', 'dirigir-se a'. O gerúndio 'adiando' é a forma verbal que indica uma ação em progresso.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'adiar' e suas formas conjugadas, como 'adiando', foram incorporados ao vocabulário do português em seus primórdios, possivelmente com a chegada do latim vulgar na Península Ibérica. A forma 'adiando' é uma marca gramatical de ação contínua.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'adiando' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever o ato de postergar, deixar para depois ou protelar uma ação, compromisso ou evento. Seu uso é comum em diversos registros da língua.
Traduções de adiando
Inglês
Flexões mais comuns: postpone
Notas: 'Postponing' é a tradução mais direta e comum para 'adiando' no sentido de transferir para uma data posterior.
Espanhol
Flexões mais comuns: posponer
Notas: 'Posponiendo' é o gerúndio mais adequado para 'adiando' em espanhol.
Ação de adiar; de deixar para depois; de postergar.
A história viva das palavras