adquirir-fraqueza
Significado de adquirir-fraqueza
Ato ou efeito de tornar-se fraco ou debilitado.
Significados de adquirir-fraqueza
verbo
Tornar-se fraco, perder a força ou a resistência.
"Após a doença, o atleta começou a adquirir fraqueza muscular."
Antônimos:
Nota: A forma mais comum de expressar essa ideia é através de locuções verbais como 'ficar fraco' ou 'perder a força'.
💡 A combinação direta 'adquirir fraqueza' é incomum e soa artificial. Prefere-se o uso de verbos como 'enfraquecer' ou locuções verbais.
Origem da palavra adquirir-fraqueza
Linha do tempo de adquirir-fraqueza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - O verbo 'adquirir' deriva do latim 'acquirere', composto por 'ad' (a, para) e 'quaerere' (buscar, procurar, desejar). A palavra 'fraqueza' tem origem no latim 'fragilitas', relacionado a 'frangere' (quebrar). A junção dessas raízes para formar um termo composto como 'adquirir fraqueza' não é uma unidade lexical histórica estabelecida, mas sim uma construção semântica.
Origem
'Adquirir' vem de 'acquirere' (ad + quaerere: buscar, procurar). 'Fraqueza' vem de 'fragilitas' (relacionado a 'frangere': quebrar).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX a Atualidade - A expressão é utilizada em contextos médicos (fraqueza adquirida por doença), psicológicos (fraqueza emocional desenvolvida) e sociais (fraqueza moral). Ganha nuances em discursos sobre vulnerabilidade e resiliência.
Construção Semântica e Uso
Séculos XVI a XIX - O termo 'adquirir fraqueza' surge como uma construção descritiva, indicando o processo de tornar-se fraco, seja física, moral ou emocionalmente. Não há um registro de entrada formal como palavra única, mas sim o uso da combinação verbal e nominal.
Traduções de adquirir-fraqueza
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de tornar-se fraco ou debilitado.
A história viva das palavras