afeiçoarem
Significado de afeiçoarem
Significados de afeiçoarem
verbo transitivo direto e pronominal
Tomar a feição ou o caráter de algo ou alguém; assemelhar-se, conformar-se.
"Os irmãos se afeiçoaram com o tempo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na forma pronominal 'afeiçoar-se'.
verbo transitivo direto
Dar feição, forma ou semelhança a algo; moldar.
"O escultor afeiçoou a argila com maestria."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a forma pronominal.
💡 O verbo 'afeiçoar' é mais comum em sua forma pronominal reflexiva ('afeiçoar-se'), significando tornar-se semelhante ou adaptar-se a algo ou alguém.
Origem da palavra afeiçoarem
Linha do tempo de afeiçoarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'affecționare', que significa 'tornar afim', 'aproximar', 'dar feição'. O radical 'facies' (rosto, feição) é central, indicando a ideia de moldar ou tomar a aparência de algo ou alguém. A palavra 'afeiçoar' surge como um verbo que expressa a ação de dar ou tomar feição, de se tornar semelhante.
Origem
Deriva do verbo latino 'affecționare', composto por 'ad-' (a, para) e 'facies' (rosto, feição, aparência), com o sentido de 'dar feição', 'moldar', 'tornar semelhante'.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX-Atualidade — 'Afeiçoarem' mantém seu status como palavra formal e dicionarizada. Seu uso é mais restrito a contextos literários, acadêmicos ou discursos que demandam um registro mais elaborado. Em conversas cotidianas, formas mais simples como 'se acostumarem', 'se adaptarem' ou 'se tornarem parecidos' são preferidas. A palavra 'afeiçoarem' é encontrada em textos que buscam precisão semântica ou um tom mais erudito.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — O verbo 'afeiçoar' e suas conjugações, como 'afeiçoarem', são amplamente utilizados na literatura e na linguagem formal para descrever o ato de adaptar-se, de tomar a forma ou o caráter de algo, ou de criar afinidade. O sentido de 'tornar-se semelhante' ou 'adquirir a aparência de' é predominante. O uso em contextos de adaptação social e pessoal é comum.
Tornar(-se) afim, semelhante; tomar a feição ou o caráter de; adaptar-se.
A história viva das palavras