afligia
Significado de afligia
Forma verbal do verbo 'afligir'.
Compartilhar
verbo
Causar aflição, angústia ou sofrimento a alguém; atormentar.
"A notícia da demissão o afligia profundamente."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Sentir aflição, angústia ou sofrimento; angustiar-se.
"Ela se afligia com a incerteza do futuro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, com o pronome 'se'.
💡 A palavra 'afligia' é a conjugação do verbo 'afligir' no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do singular. Refere-se a um estado de sofrimento ou preocupação que ocorria de forma contínua ou habitual no passado.
Origem da palavra afligia
Linha do tempo de afligia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'affligere', que significa bater contra, ferir, atormentar, entristecer.
Origem
Do latim 'affligere', com significados de golpear, ferir, abater, atormentar, entristecer.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'afligir' e suas conjugações, como 'afligia', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de causar aflição, dor ou sofrimento.
Uso Literário e Histórico
Presente em textos literários e religiosos ao longo dos séculos, descrevendo estados de angústia, desespero e sofrimento físico ou moral.
Traduções de afligia
Espanhol
Flexões mais comuns: afligir, aflige, afligió
Notas: Tradução direta da forma verbal 'afligia'.
Inglês
Flexões mais comuns: afflicting, afflicts, afflict
Notas: A forma verbal 'afligia' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, que pode ser traduzido como 'afflicted' (estado) ou 'was afflicting' (ação contínua).
Forma verbal do verbo 'afligir'.
A história viva das palavras