afligireis
Significado de afligireis
Flexão do verbo afligir. Causar aflição, angústia, ou sofrimento a alguém; atormentar, entristecer.
Significados de afligireis
verbo
Causar aflição, angústia ou sofrimento; atormentar.
"Vós vos afligireis com as notícias ruins."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no uso cotidiano, sendo mais encontrada em textos formais ou literários.
💡 A forma 'afligireis' é a conjugação do verbo 'afligir' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra afligireis
Linha do tempo de afligireis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'affligere', que significa 'bater contra', 'atacar', 'atormentar', 'entristecer'. O verbo latino é formado pelo prefixo 'ad-' (para, em direção a) e 'fligere' (bater, golpear).
Origem
Do latim 'affligere', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'fligere' (bater, golpear), com o sentido de causar dano ou sofrimento.
Momentos Culturais
Ainda encontrada em literatura mais formal e em traduções de textos clássicos ou religiosos, mas com declínio no uso geral.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'afligir' e suas conjugações, como 'afligireis', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido de causar sofrimento, dor ou angústia. A forma 'afligireis' é uma conjugação verbal específica (segunda pessoa do plural, futuro do presente do indicativo).
Flexão do verbo afligir. Causar aflição, angústia, ou sofrimento a alguém; atormentar, entristecer.
A história viva das palavras