agir-as-claras
Significado de agir-as-claras
De modo transparente, sem ocultar nada; abertamente.
Significados de agir-as-claras
locução adverbial
Agir de maneira aberta, honesta e sem subterfúgios, permitindo que as ações sejam vistas e compreendidas por todos.
"O político prometeu agir às claras com a população."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum.
💡 A locução 'agir às claras' enfatiza a ausência de segredo ou má-fé nas ações.
Origem da palavra agir-as-claras
Linha do tempo de agir-as-claras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir de 'agir' (do latim agere) e 'claras' (do latim clarus, claro, luminoso). A junção sugere visibilidade e ausência de ocultação.
Origem
Formada pela junção do verbo 'agir' (do latim 'agere', fazer, mover, conduzir) com o adjetivo 'claras' (do latim 'clarus', claro, luminoso, evidente). A ideia é de uma ação que se mostra claramente, sem sombras ou disfarces.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Amplamente utilizada no Brasil em contextos diversos, desde o cotidiano até o discurso político e empresarial, mantendo o sentido original de franqueza e ausência de segredos.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos para enfatizar a integridade de governantes ou a necessidade de investigações abertas. Também presente em obras literárias que retratam dilemas morais e sociais.
Traduções de agir-as-claras
Inglês
Espanhol
De modo transparente, sem ocultar nada; abertamente.
A história viva das palavras