Logo Palavras

agita-te

Significado de agita-te

verbo

Imperativo do verbo 'agitar' dirigido à segunda pessoa do singular (tu), com o pronome oblíquo átono 'te'. Significa mover-se, excitar-se, perturbar-se.

Significados de agita-te

  1. verbo

    Mova-se, agite-se, perturbe-se. Usado como um comando ou exortação para que alguém se movimente ou se excite.

    "Agita-te, pois o tempo está acabando!"

    Formal:

    Mova-se

    Neutro:

    Mexa-se

    Informal:

    Se ligaAcorda

    Nota: Comum no imperativo para o pronome 'tu'.

  2. verbo

    Fique ansioso, preocupado ou excitado. Usado para expressar um estado de agitação mental ou emocional.

    "Não te agites tanto por causa disso, vai ficar tudo bem."

    Nota: Pode ser usado reflexivamente para indicar perturbação pessoal.

💡 A forma 'agita-te' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular (tu) do verbo 'agitar', com o pronome 'te' enclítico. É uma construção gramaticalmente correta e de uso corrente no português brasileiro.

Origem da palavra agita-te

Do latim 'agitare', intensivo de 'agere' (mover).

Linha do tempo de agita-te

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - O verbo 'agitar' deriva do latim 'agitare', um verbo frequentativo de 'agere' (mover, fazer, conduzir). 'Agitare' significava mover repetidamente, impelir, sacudir. O pronome 'te' é a forma oblíqua átona da segunda pessoa do singular, herdada do latim 'te'.

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 'agitare', frequentativo de 'agere' (mover, fazer). 'Agitare' significava mover repetidamente, sacudir, impelir. O pronome 'te' vem do latim 'te'.

Representações

Século XXMídia

Pode aparecer em diálogos de filmes, séries ou novelas que retratam personagens de épocas passadas ou com um registro de fala mais formal/literário.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Uso em peças de teatro ou adaptações de textos clássicos onde a forma imperativa direta com pronome enclítico era comum.

Traduções de agita-te

Inglês

stir yourself(verb phrase)

Espanhol

agítate(verbo)
agita-te

Imperativo do verbo 'agitar' dirigido à segunda pessoa do singular (tu), com o pronome oblíquo átono 'te'. Significa mover-se, excitar-se, perturbar-se.

PalavrasA história viva das palavras