agotarse
Significado de agotarse
Verbo transitivo direto e pronominal do espanhol que significa esgotar, acabar, consumir-se.
Significados de agotarse
verbo transitivo direto
Consumir completamente; gastar até o fim.
"El agua se agotó rápidamente."
Nota: Usado para indicar o fim de algo, seja um recurso, energia ou paciência.
verbo pronominal
Ficar sem forças; exaurir-se fisicamente ou mentalmente.
"Después de la maratón, se agotó."
Antônimos:
Nota: Indica um estado de extremo cansaço ou exaustão.
💡 Verbo comum na língua espanhola, com significados relacionados ao fim, consumo ou exaustão.
Origem da palavra agotarse
Linha do tempo de agotarse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Espanhol
Século XV — Deriva do latim vulgar *exhaurire*, que significa 'tirar até o fim', 'esgotar'. Relacionado a 'haurire' (beber, tirar).
Origem
Do latim vulgar *exhaurire*, significando 'tirar até o fim', 'esgotar'. O radical está ligado a 'haurire', que remete a beber ou tirar água.
Momentos Culturais
O conceito de 'esgotar-se' ganha força em discussões sobre burnout e saúde mental, especialmente em profissões de alta demanda.
Entrada no Português Brasileiro
Século XIX/XX — A palavra 'esgotar' (derivada do mesmo radical latino) já existia em português. 'Agotarse' como empréstimo ou influência do espanhol é menos documentada como entrada direta, mas o conceito se manifesta através de 'esgotar-se'.
Verbo transitivo direto e pronominal do espanhol que significa esgotar, acabar, consumir-se.
A história viva das palavrasReferências
- agotarse - Dicio Definição
- agotarse - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- agotarse - Michaelis Definição