agravada
Significado de agravada
Que se tornou mais grave, intenso ou severo; que foi piorado.
Significados de agravada
adjetivo
Que se agravou; que se tornou mais sério, intenso ou difícil de suportar.
"A situação econômica foi agravada pela crise hídrica."
Nota: Usado para descrever situações, condições, doenças, problemas, etc., que se tornaram piores.
💡 A palavra 'agravada' é a forma feminina do particípio passado do verbo 'agravar', indicando que algo se tornou mais grave ou severo.
Origem da palavra agravada
Linha do tempo de agravada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar o peso'. O verbo 'agravar' entrou no português antigo com o sentido de intensificar algo negativo.
Origem
Do verbo latino 'aggravare', composto por 'ad-' (para, a) e 'gravis' (pesado, grave). O sentido original é 'tornar mais pesado', 'aumentar o peso', que evoluiu para 'tornar mais grave', 'intensificar'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e médicos medievais em latim e nos primórdios do português, indicando o uso do verbo 'agravar' e seus derivados.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'agravada' mantém seu sentido original de piora ou intensificação, sendo amplamente utilizada em notícias, relatórios médicos, jurídicos e discussões sobre problemas sociais. No Brasil, é comum em manchetes e discursos que descrevem o aumento da gravidade de doenças, conflitos ou crises.
Traduções de agravada
Espanhol
Inglês
Que se tornou mais grave, intenso ou severo; que foi piorado.
A história viva das palavras