aguardavam
Significado de aguardavam
Forma verbal do verbo 'aguardar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Esperar por alguém ou algo; permanecer em um local à espera.
"Eles aguardavam ansiosamente a chegada do ônibus."
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações formais até informais.
verbo
Adiar, procrastinar; deixar para depois.
"Os juízes aguardavam a decisão final para emitir o veredito."
Nota: Menos comum que o sentido de esperar, mas presente no uso da língua.
💡 A forma verbal 'aguardavam' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra aguardavam
Linha do tempo de aguardavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
A forma 'aguardavam' deriva do verbo latino 'guardare', que significava 'olhar', 'vigiar', 'conservar'. O prefixo 'a-' intensifica a ação, sugerindo um olhar prolongado ou vigilância ativa.
Origem
Deriva do verbo latino 'guardare' (olhar, vigiar, conservar), com o prefixo intensificador 'a-'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'aguardar' e suas conjugações, como 'aguardavam', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido de esperar com atenção, vigiar ou estar à espera de algo ou alguém. A forma 'aguardavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'aguardavam' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão temporal e descritiva. É comum em narrativas literárias, relatos históricos e comunicações formais, referindo-se a um estado de espera que se estendia por um período no passado.
Traduções de aguardavam
Inglês
Flexões mais comuns: wait
Notas: A forma 'waited' é o passado simples e o particípio passado de 'wait'.
Espanhol
Flexões mais comuns: esperar
Notas: 'Esperaban' é a tradução mais comum e direta para 'aguardavam' no contexto de esperar.
Forma verbal do verbo 'aguardar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras