Logo Palavras

aguentado

Significado de aguentado

verbo

Particípio passado do verbo 'aguentar'.

Significados de aguentado

  1. particípio passado

    Que foi suportado, tolerado ou resistido.

    "O peso foi aguentado com dificuldade."

    Nota: Usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

  2. particípio passado

    Que resistiu a algo ou se manteve firme.

    "O atleta aguentado superou seus limites."

    Antônimos:

    desistidofraco

    Nota: Pode ser usado para descrever pessoas ou objetos que suportaram adversidades.

💡 Forma verbal do verbo 'aguentar', usada no particípio passado.

Origem da palavra aguentado

Do verbo 'aguentar'.

Linha do tempo de aguentado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - O verbo 'aguentar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accapitare, que significa 'dar a cabeça', 'entregar-se', ou do latim *agentare, intensivo de 'agere' (fazer, agir). O particípio passado 'aguentado' surge com a formação do verbo.

Origem

Século XIIIOrigem

Do latim vulgar *accapitare ('dar a cabeça', 'entregar-se') ou do latim *agentare (intensivo de 'agere', fazer, agir). O particípio passado 'aguentado' deriva do verbo 'aguentar'.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX e Atualidade - 'Aguentado' mantém seu sentido primário, mas ganha nuances de resiliência e força interior. É uma palavra formal/dicionarizada, comum em diversos contextos, desde o cotidiano até relatos de superação.

Vida Emocional

Século XXHoje

Associado a sentimentos de força, resiliência, cansaço, mas também de orgulho pela superação. Carrega um peso de resistência e perseverança.

Traduções de aguentado

Espanhol

aguantado(participio)

Inglês

endured(participle)
aguentado

Particípio passado do verbo 'aguentar'.

PalavrasA história viva das palavras