aguentado
Significado de aguentado
Particípio passado do verbo 'aguentar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi suportado, tolerado ou resistido.
"O peso foi aguentado com dificuldade."
Antônimos:
Nota: Usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
particípio passado
Que resistiu a algo ou se manteve firme.
"O atleta aguentado superou seus limites."
Nota: Pode ser usado para descrever pessoas ou objetos que suportaram adversidades.
💡 Forma verbal do verbo 'aguentar', usada no particípio passado.
Origem da palavra aguentado
Linha do tempo de aguentado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'aguentar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accapitare, que significa 'dar a cabeça', 'entregar-se', ou do latim *agentare, intensivo de 'agere' (fazer, agir). O particípio passado 'aguentado' surge com a formação do verbo.
Origem
Do latim vulgar *accapitare ('dar a cabeça', 'entregar-se') ou do latim *agentare (intensivo de 'agere', fazer, agir). O particípio passado 'aguentado' deriva do verbo 'aguentar'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Aguentado' mantém seu sentido primário, mas ganha nuances de resiliência e força interior. É uma palavra formal/dicionarizada, comum em diversos contextos, desde o cotidiano até relatos de superação.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, frequentemente associado à luta e superação do povo brasileiro.
Traduções de aguentado
Espanhol
Flexões mais comuns: aguantado
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: endured
Notas: Tradução comum para o sentido de suportar ou tolerar.
Particípio passado do verbo 'aguentar'.
A história viva das palavras