ainda-quando
Significado de ainda-quando
Conjunção ou advérbio que expressa uma condição ou concessão, similar a 'ainda que', 'mesmo que' ou 'embora'.
Significados de ainda-quando
conjunção subordinativa concessiva
Introduz uma oração que expressa uma circunstância que não impede a realização do que se diz na oração principal; equivale a 'embora', 'ainda que', 'mesmo que'.
"Ainda-quando estivesse cansado, ele continuou a trabalhar."
Nota: Termo mais formal e menos comum na linguagem falada contemporânea, sendo frequentemente substituído por 'mesmo que' ou 'ainda que'.
💡 A forma mais comum e aceita é como conjunção subordinativa concessiva. O uso como advérbio é raro e pode ser considerado arcaico.
Origem da palavra ainda-quando
Linha do tempo de ainda-quando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação a partir da junção do advérbio 'ainda' (do latim 'ad hanc diem', até este dia) com a conjunção/advérbio 'quando' (do latim 'quando', em que tempo). Inicialmente, a junção expressava uma ideia de tempo futuro incerto ou condicional.
Origem
Formação sincrética a partir de 'ainda' (latim 'ad hanc diem') e 'quando' (latim 'quando'). A junção inicial refletia uma ideia de tempo futuro condicional ou incerto.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI (Atualidade) — 'Ainda quando' mantém seu uso formal e literário, mas sua frequência em conversas cotidianas e na linguagem digital é menor em comparação com sinônimos mais diretos como 'mesmo que' ou 'embora'. Pode aparecer em contextos que buscam um tom mais enfático ou arcaizante.
Momentos Culturais
Utilizado em textos acadêmicos e jurídicos, onde a precisão e a formalidade são cruciais. (Referência: Arquivos de Teses e Dissertações).
Conjunção ou advérbio que expressa uma condição ou concessão, similar a 'ainda que', 'mesmo que' ou 'embora'.
A história viva das palavras