ainda-quando
Significado de ainda-quando
Conjunção ou advérbio que expressa uma condição ou concessão, similar a 'ainda que', 'mesmo que' ou 'embora'.
Significados de ainda-quando
conjunção subordinativa concessiva
Introduz uma oração que expressa uma circunstância que não impede a realização do que se diz na oração principal; equivale a 'embora', 'ainda que', 'mesmo que'.
"Ainda-quando estivesse cansado, ele continuou a trabalhar."
Nota: Termo mais formal e menos comum na linguagem falada contemporânea, sendo frequentemente substituído por 'mesmo que' ou 'ainda que'.
💡 A forma mais comum e aceita é como conjunção subordinativa concessiva. O uso como advérbio é raro e pode ser considerado arcaico.
Origem da palavra ainda-quando
Linha do tempo de ainda-quando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação a partir da junção do advérbio 'ainda' (do latim 'ad hanc diem', até este dia) com a conjunção/advérbio 'quando' (do latim 'quando', em que tempo). Inicialmente, a junção expressava uma ideia de tempo futuro incerto ou condicional.
Origem
Formação sincrética a partir de 'ainda' (latim 'ad hanc diem') e 'quando' (latim 'quando'). A junção inicial refletia uma ideia de tempo futuro condicional ou incerto.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI (Atualidade) — 'Ainda quando' mantém seu uso formal e literário, mas sua frequência em conversas cotidianas e na linguagem digital é menor em comparação com sinônimos mais diretos como 'mesmo que' ou 'embora'. Pode aparecer em contextos que buscam um tom mais enfático ou arcaizante.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido concessivo, mas com menor frequência no uso coloquial. Pode ser empregado para conferir um tom mais formal, literário ou enfático.
Conjunção ou advérbio que expressa uma condição ou concessão, similar a 'ainda que', 'mesmo que' ou 'embora'.
A história viva das palavras