amáveis
Significado de amáveis
Que demonstra amabilidade; afável, gentil, simpático.
Compartilhar
adjetivo
Que tem ou demonstra amabilidade; afável, gentil, simpático.
"Os funcionários da loja foram muito amáveis conosco."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas ou comportamentos.
adjetivo
Que inspira ou desperta amor; digno de ser amado.
"Ele tinha um sorriso amável que conquistava a todos."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda presente.
💡 Adjetivo comum, usado em diversos contextos para qualificar pessoas, ações ou coisas de forma positiva.
Origem da palavra amáveis
Linha do tempo de amáveis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'amabilis', que significa 'digno de ser amado', 'que inspira afeto'. O radical 'amare' (amar) é a base.
Origem
Do latim 'amabilis', significando 'digno de ser amado', 'que inspira afeto'. Deriva de 'amare' (amar).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'amável' e suas variações, como o plural 'amáveis', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido de afabilidade e gentileza.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de ser afável, gentil e simpático, sendo uma qualidade socialmente valorizada e frequentemente utilizada em descrições de personalidade e interações interpessoais.
Traduções de amáveis
Inglês
Flexões mais comuns: kinder, kindest
Notas: Kind é a tradução mais direta para a acepção de gentileza e afabilidade.
Espanhol
Notas: Amable é a tradução mais fiel para a acepção de gentileza.
Que demonstra amabilidade; afável, gentil, simpático.
A história viva das palavras