amarelaram
Significado de amarelaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo amarelar.
Compartilhar
verbo
Tornar-se amarelo; adquirir a cor amarela.
"As folhas amarelaram com a chegada do outono."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à mudança de cor para amarelo.
verbo
Perder a cor; desbotar.
"As cores do tecido amarelaram com a exposição ao sol."
Nota: Usado para descrever a perda de vivacidade da cor.
verbo
Ficar pálido ou amarelado devido a doença, medo ou fraqueza.
"Ele amarelaram ao ver a notícia."
Antônimos:
Nota: Indica uma perda de cor na pele associada a estados emocionais ou de saúde.
💡 A forma 'amarelaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo amarelar.
Origem da palavra amarelaram
Linha do tempo de amarelaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'amellare', que por sua vez vem de 'amel', mel. Inicialmente, referia-se à cor do mel, um amarelo dourado. A forma 'amarelaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.
Origem
Derivado de 'amellare', relacionado a 'amel' (mel), referindo-se à cor amarela.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — O verbo 'amarelar' ganha um sentido figurado de 'desistir', 'perder a coragem' ou 'ficar pálido de medo'. A forma 'amarelaram' é usada tanto no sentido literal (ex: 'as folhas amarelaram') quanto no figurado (ex: 'eles amarelaram na hora H'). A palavra é formal/dicionarizada, conforme 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: desistir, perder a coragem, ficar pálido de medo.
Traduções de amarelaram
Inglês
Flexões mais comuns: turn yellow
Notas: Refers to the process of becoming yellow.
Espanhol
Flexões mais comuns: ponerse amarillo
Notas: Se refiere al proceso de volverse amarillo.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo amarelar.
A história viva das palavras