amenizavam
Significado de amenizavam
Tornavam mais ameno, suave ou tolerável; aliviavam.
Compartilhar
verbo
Tornar algo menos severo, intenso ou desagradável; suavizar.
"As músicas amenizavam o clima tenso da reunião."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a redução de intensidade de algo negativo ou a melhora de uma situação.
verbo
Tornar mais agradável ou aprazível; embelezar.
"As flores amenizavam a paisagem árida do deserto."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a tornar algo mais esteticamente agradável ou confortável.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo amenizar.
Origem da palavra amenizavam
Linha do tempo de amenizavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'amēnus', que significa agradável, aprazível, suave. O verbo 'amenizare' (tornar ameno) surge no latim vulgar, evoluindo para o português antigo.
Origem
Do latim 'amēnus', que significa agradável, aprazível, suave. O verbo 'amenizare' (tornar ameno) é a raiz direta.
Primeiro Registro
A forma verbal 'amenizavam' (ou suas variantes antigas) provavelmente surge com a consolidação do português como língua românica, a partir do latim vulgar. Registros específicos da forma exata são difíceis de datar precisamente sem acesso a um corpus linguístico extenso e anterior ao século XIV.
Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'amenizar' e suas conjugações, como 'amenizavam', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de tornar algo menos severo, mais brando ou tolerável. Usada em contextos literários e cotidianos para descrever a suavização de situações difíceis, dores ou conflitos.
Traduções de amenizavam
Inglês
Flexões mais comuns: amenizavam, soften
Notas: Principalmente para a acepção de tornar algo menos severo ou intenso.
Espanhol
Flexões mais comuns: amenizavam, suavizar
Notas: Principalmente para a acepção de tornar algo menos severo ou intenso.
Tornavam mais ameno, suave ou tolerável; aliviavam.
A história viva das palavras