recolhe
Significado de recolhe
Ato ou efeito de recolher; juntar, apanhar, receber de volta.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Juntar ou apanhar algo que foi espalhado ou perdido; coletar.
"O carteiro recolhe as cartas para entrega."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo transitivo direto
Receber de volta algo que foi dado ou emprestado; reaver.
"A empresa recolhe os produtos defeituosos."
Nota: Comum em contextos de devolução ou recall de produtos.
💡 Verbo com múltiplos significados, dependendo do contexto.
Origem da palavra recolhe
Linha do tempo de recolhe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'recolligere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'colligere' (colher, ajuntar). Significa literalmente 'colher novamente' ou 'ajuntar de volta'.
Origem
Do latim 'recolligere', que significa 'colher novamente', 'ajuntar de volta', formado por 're-' (de novo) e 'colligere' (colher, ajuntar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde a forma 'recolhe' já aparece em seu uso verbal.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e literatura, frequentemente associado a ações de cuidado, proteção ou retorno ao lar.
Traduções de recolhe
Espanhol
Flexões mais comuns: recoge, recogió, recogiendo
Notas: Tradução mais comum e abrangente.
Inglês
Flexões mais comuns: collects, collected, collecting
Notas: Principal tradução para o sentido de juntar ou apanhar.
Ato ou efeito de recolher; juntar, apanhar, receber de volta.
A história viva das palavras