apenado
Significado de apenado
Forma verbal conjugada do verbo 'apenhar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'apenhar'. Significa que algo ou alguém estava com pena, compadecido ou sentindo aflição.
"Ele apenado com a situação, decidiu ajudar."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado passado de compaixão ou aflição.
💡 A forma 'apenado' é uma conjugação verbal e não um substantivo ou adjetivo comum no português brasileiro contemporâneo, exceto em contextos literários ou arcaicos.
Origem da palavra apenado
Linha do tempo de apenado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'appensus', particípio passado de 'appendere', que significa 'pendurar', 'suspender', 'pesar'. Inicialmente, referia-se a algo que estava pendente ou suspenso, com uma conotação de incerteza ou espera.
Origem
Do latim 'appensus', particípio passado de 'appendere' (pendurar, suspender, pesar). A ideia original é de algo que está pendente ou sujeito a uma condição.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Apenado' é amplamente utilizado na linguagem jurídica e jornalística para se referir a condenados e presidiários. O verbo 'apenhar' em seu sentido original de 'impor pena' é menos comum no uso cotidiano, mas o particípio 'apenado' mantém sua força no contexto penal.
Conflitos Sociais
A palavra 'apenado' está intrinsecamente ligada a debates sobre o sistema penal, direitos humanos, ressocialização e a estigmatização de ex-detentos.
Sinônimos de apenado
Traduções de apenado
Inglês
Flexões mais comuns: felt sorry for
Notas: Tradução da 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'apenhar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: apiadarse
Notas: Tradução da 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'apenhar'.
Definições de apenado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: apenados.
Separação silábica: a-pe-na-do.
Feminino: apenada.
Forma verbal conjugada do verbo 'apenhar'.
A história viva das palavras