arfagem
Significado de arfagem
Ato ou efeito de arfar; respiração ofegante ou difícil.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de respirar com dificuldade, com movimentos rápidos e profundos do peito e abdômen, geralmente causada por esforço físico, emoção intensa ou doença.
"Após a corrida, a arfagem era intensa."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos e esportivos.
substantivo feminino
O som produzido pela respiração ofegante.
"Ouvia-se a arfagem do animal ferido."
💡 Termo relacionado à respiração.
Origem da palavra arfagem
Linha do tempo de arfagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'arfar', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada ao latim 'harpa' (gancho), referindo-se a um movimento de subida e descida, como o fole de uma fornalha ou a respiração.
Origem
Derivação do verbo 'arfar'. A etimologia é incerta, mas pode estar ligada à ideia de movimento repetitivo e ascendente/descendente, como o fole de uma fornalha ('harpa' em latim vulgar, significando gancho ou instrumento de sopro) ou a própria respiração ofegante.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de respiração difícil ou ofegante, frequentemente associado a esforço físico intenso (esportes), medo, ou em contextos médicos. A palavra é formal e menos comum no discurso coloquial.
Momentos Culturais
Uso em contextos médicos e de saúde, em publicações científicas e manuais. (Referência: corpus_medico_portugues.txt)
Sinônimos de arfagem
Traduções de arfagem
Espanhol
Notas: Comum para descrever respiração ofegante.
Inglês
Notas: Pode também ser usado como gerúndio do verbo 'to pant'.
Definições de arfagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: arfagens.
Separação silábica: ar-fa-gem.
Ato ou efeito de arfar; respiração ofegante ou difícil.
A história viva das palavras