arguido
Significado de arguido
Forma do particípio passado do verbo 'arguir'.
Compartilhar
particípio passado
Que ou quem foi acusado, imputado ou censurado. Refere-se à pessoa contra quem se move uma ação judicial ou processo administrativo.
"O réu foi arguido de roubo."
Nota: Usado principalmente em contextos jurídicos e formais.
particípio passado
Que ou o que foi provado, demonstrado ou alegado como argumento.
"O fato foi arguido como prova irrefutável."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção de acusação.
💡 A palavra 'arguido' é a forma do particípio passado do verbo 'arguir', que significa acusar, censurar ou provar. É mais frequentemente encontrada em contextos legais e formais.
Origem da palavra arguido
Linha do tempo de arguido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'arguere', que significa provar, acusar, demonstrar, argumentar. Deriva do grego 'argyros' (prata), possivelmente pela ideia de provar a pureza de algo como se prova a prata.
Origem
Do verbo latino 'arguere', com significados de provar, acusar, demonstrar, argumentar. Possível raiz grega 'argyros' (prata), ligada à ideia de provar a pureza.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — No português brasileiro, 'arguido' mantém seu sentido principal de ser aquele que é acusado, questionado ou que tem algo a responder. É comum em contextos legais, mas também em discussões cotidianas onde alguém é confrontado com uma situação ou afirmação.
Momentos Culturais
A palavra 'arguido' aparece com frequência em notícias de jornais, reportagens televisivas e em debates políticos, especialmente em contextos de corrupção e investigações. É um termo recorrente em coberturas de grandes operações policiais e processos judiciais no Brasil.
Sinônimos de arguido
Traduções de arguido
Espanhol
Flexões mais comuns: acusado, acusada, acusados, acusadas
Notas: É a tradução mais direta e comum para 'arguido' em um contexto jurídico.
Inglês
Flexões mais comuns: accused
Notas: Em um contexto legal, 'accused' é a tradução mais direta para a pessoa que está sendo formalmente acusada.
Definições de arguido
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: arguidos.
Separação silábica: ar-gui-do.
Feminino: arguida.
Forma do particípio passado do verbo 'arguir'.
A história viva das palavras