arlequim
Significado de arlequim
Personagem cômico de feições e vestes extravagantes, típico da Commedia dell'arte italiana; por extensão, indivíduo que diverte, engana ou se apresenta de forma caricata.
Compartilhar
substantivo masculino
Personagem tradicional da Commedia dell'arte, conhecido por sua astúcia, agilidade e vestimenta colorida e remendada.
"O arlequim fez uma entrada triunfal no palco, arrancando gargalhadas da plateia."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente à personagem teatral.
substantivo masculino
Pessoa que diverte ou engana com artimanhas; indivíduo que se veste ou se comporta de maneira extravagante e cômica.
"Ele se comportava como um arlequim, sempre aprontando alguma para nos fazer rir."
Nota: Uso figurado, estendido da personagem teatral.
💡 A palavra é amplamente reconhecida no Brasil devido à sua presença na cultura popular e no teatro.
Origem da palavra arlequim
Linha do tempo de arlequim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do nome de um personagem da Commedia dell'arte italiana, Arlecchino, cuja origem é incerta, possivelmente ligada a nomes de demônios ou figuras folclóricas.
Origem
A palavra 'arlequim' tem sua origem ligada ao personagem Arlecchino, uma figura central da Commedia dell'arte italiana. A etimologia de Arlecchino é debatida, com teorias apontando para nomes de demônios medievais (como Hellequin) ou para raízes germânicas relacionadas a 'casa' e 'cheio'.
Momentos Culturais
O conceito de 'arlequim' aparece em diversas obras de arte, literatura e cinema, muitas vezes associado ao carnaval, à fantasia e à crítica social através do humor.
Representações
O arquétipo do arlequim ou de personagens com características arlequinescas são recorrentes em filmes, séries e novelas, frequentemente como figuras cômicas, traiçoeiras ou com múltiplos disfarces.
Sinônimos de arlequim
Traduções de arlequim
Inglês
Flexões mais comuns: harlequins
Notas: Termo diretamente derivado do italiano, com o mesmo significado.
Espanhol
Flexões mais comuns: arlequines
Notas: Termo de origem italiana, idêntico ao português em grafia e significado.
Definições de arlequim
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arlequins.
Separação silábica: ar-le-quim.
Feminino: arlequina.
Personagem cômico de feições e vestes extravagantes, típico da Commedia dell'arte italiana; por extensão, indivíduo que diverte, engana ou se apresenta de forma caricata.
A história viva das palavras