arrancado-na-marra
Significado de arrancado-na-marra
Feito de forma forçada, sem vontade ou com muita dificuldade.
Significados de arrancado-na-marra
adjetivo
Que foi feito ou obtido com grande esforço, relutância ou contra a vontade; forçado.
"A confissão foi arrancada-na-marra pelo interrogatório."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou resultados que exigiram muita insistência ou foram obtidos sob pressão.
advérbio
De modo forçado, com grande dificuldade ou contra a vontade.
"Ele fez o trabalho arrancado-na-marra, sem nenhum entusiasmo."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de vontade ou a dificuldade extrema na execução de uma tarefa.
💡 Expressão comum na linguagem coloquial brasileira, indicando que algo foi feito com grande esforço, relutância ou sob coação.
Origem da palavra arrancado-na-marra
Linha do tempo de arrancado-na-marra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Início da formação da expressão a partir de 'arrancar' (puxar com força, extrair) e 'marra' (teimosia, arrogância, força bruta). A junção sugere algo feito com esforço excessivo e sem delicadeza.
Origem
Deriva da junção do verbo 'arrancar', que remonta ao latim 'arrancare' (puxar para fora, arrancar), com o substantivo 'marra', de origem incerta, possivelmente ligada a 'teimosia', 'arrogância' ou 'força bruta'. A combinação evoca a ideia de extrair algo com violência ou grande esforço.
Consolidação e Uso Popular
Século XX - A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e regionais, para descrever ações difíceis, forçadas ou realizadas com grande resistência.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas também é usada com humor e ironia, especialmente em contextos digitais, para descrever situações de superação ou de dificuldade extrema.
Feito de forma forçada, sem vontade ou com muita dificuldade.
A história viva das palavrasReferências
- arrancado-na-marra Definição
- arrancado-na-marra Definição