arranque
Significado de arranque
Ato ou efeito de arrancar; partida súbita; motor de arranque; início de algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de arrancar, de tirar com força; o ato de iniciar um movimento ou operação.
"O arranque do carro foi difícil com a bateria fraca."
Antônimos:
Nota: Refere-se frequentemente à partida de um veículo ou máquina.
substantivo masculino
Peça mecânica que inicia o funcionamento de um motor, geralmente elétrico.
"O mecânico trocou o arranque do motor."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo técnico automotivo.
💡 Pode se referir tanto à ação de iniciar algo quanto à peça mecânica que faz isso em motores.
Origem da palavra arranque
Linha do tempo de arranque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arrancar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com sentido de puxar com força, arrancar. A forma substantivada 'arranque' surge para designar o ato de arrancar ou uma partida súbita.
Origem
Derivado do verbo 'arrancar', cuja origem é incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com o sentido primário de puxar com força, arrancar. A forma substantivada 'arranque' surge para nomear o ato de arrancar ou uma partida abrupta.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'arranque' mantém seus sentidos originais, mas ganha força em contextos de tecnologia (motor de arranque) e em expressões idiomáticas que denotam um começo forte e decisivo, como em 'um bom arranque para o projeto'.
Momentos Culturais
A popularização do automóvel traz o termo 'motor de arranque' para o vocabulário cotidiano, associando a palavra a inovação e mobilidade.
Sinônimos de arranque
Antônimos de arranque
Traduções de arranque
Espanhol
Flexões mais comuns: arrancada
Notas: Em alguns países, 'puesta en marcha' é mais comum para a ação.
Inglês
Flexões mais comuns: starting
Notas: Para a peça mecânica, 'starter' é mais comum.
Definições de arranque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arranques.
Separação silábica: ar-ran-que.
Ato ou efeito de arrancar; partida súbita; motor de arranque; início de algo.
A história viva das palavras