arrastam
Significado de arrastam
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo arrastar.
Compartilhar
verbo
Puxar algo ou alguém pelo chão, com dificuldade ou lentidão.
"Os bois arrastam a carga pesada pela estrada de terra."
Nota: Usado para descrever movimento lento e com atrito.
verbo
Fazer com que algo se mova lentamente, com arrasto ou resistência.
"As nuvens escuras arrastam-se lentamente pelo céu."
Nota: Pode indicar lentidão ou falta de agilidade.
💡 Forma verbal do verbo 'arrastar', comum no português brasileiro.
Origem da palavra arrastam
Linha do tempo de arrastam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'attragere', composto por 'ad' (para perto, em direção a) e 'trahere' (puxar, arrastar). O verbo latino 'arrastare' já existia com o sentido de puxar algo pelo chão.
Origem
Deriva do latim vulgar 'attragere', composto por 'ad' (para perto, em direção a) e 'trahere' (puxar, arrastar). O verbo latino 'arrastare' já existia com o sentido de puxar algo pelo chão.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: conduzir ou levar algo a um estado indesejado. Ex: 'Os problemas arrastam o país para a crise.'
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'arrastar' e suas conjugações, como 'arrastam', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido literal de puxar algo com dificuldade pelo chão. O uso se consolidou ao longo dos séculos.
Traduções de arrastam
Inglês
Flexões mais comuns: drags, dragging, dragged
Notas: Principal tradução para o sentido de puxar algo pelo chão.
Espanhol
Flexões mais comuns: arrastran, arrastando, arrastado
Notas: Verbo principal para o sentido de puxar algo pelo chão.
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo arrastar.
A história viva das palavras