arrolo
Significado de arrolo
Ação ou efeito de arrolar; lista, rol. Também pode se referir a um tipo de rede de pesca.
Compartilhar
substantivo masculino
Lista ou rol de pessoas, coisas ou assuntos. Registro organizado.
"O juiz pediu o arrolo de testemunhas para o julgamento."
Nota: Termo mais formal, comum em contextos administrativos ou legais.
substantivo masculino
Tipo de rede de pesca usada em águas rasas, com formato de saco.
"Os pescadores recolheram o arrolo com vários peixes."
Nota: Termo específico da área de pesca.
💡 A palavra 'arrolo' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos específicos como o jurídico (lista de nomes) ou a pesca (tipo de rede).
Origem da palavra arrolo
Linha do tempo de arrolo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'arrolar', que por sua vez vem do latim 'rotulus' (rolo, pergaminho). Inicialmente, referia-se ao ato de registrar em lista ou rol. A palavra 'arrolo' como substantivo para 'lista' ou 'registro' se consolida neste período.
Origem
Deriva do latim 'rotulus', significando rolo ou pergaminho, que deu origem ao verbo 'arrolar' (registrar em lista).
Consolidou-se como substantivo 'arrolo' para designar a própria lista ou rol.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX-Atualidade - O sentido primário de 'lista' ou 'rol' continua em uso formal. Paralelamente, o termo 'arrolo' adquire um sentido mais informal e regional, referindo-se a um emaranhado, confusão ou algo enrolado, especialmente em contextos de fala coloquial e em algumas regiões do Brasil. A acepção de rede de pesca também se mantém em nichos específicos.
Sinônimos de arrolo
Traduções de arrolo
Inglês
Notas: Para o sentido de rede de pesca, 'fishing net' ou 'pound net' pode ser mais apropriado dependendo do tipo específico.
Espanhol
Notas: Para o sentido de rede de pesca, 'red de arrastre' ou 'nasas' pode ser mais específico.
Definições de arrolo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arrolos.
Separação silábica: ar-ro-lo.
Ação ou efeito de arrolar; lista, rol. Também pode se referir a um tipo de rede de pesca.
A história viva das palavras