arrombado
Significado de arrombado
Particípio passado do verbo arrombar. Pode ser usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que foi arrombado; que teve sua porta, fechadura ou acesso forçado e quebrado.
"A porta do carro estava arrombada."
Nota: Refere-se a algo que foi violentamente aberto.
adjetivo
Em sentido figurado, refere-se a alguém que se sente explorado, humilhado ou em situação muito desfavorável; desgraçado, lascado.
"Depois de perder o emprego e o dinheiro, ele se sentiu arrombado."
Antônimos:
Nota: Usado coloquialmente para expressar grande descontentamento ou sentimento de injustiça.
💡 O particípio 'arrombado' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto figurado, com forte conotação negativa.
Origem da palavra arrombado
Linha do tempo de arrombado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Arrombar
Século XV - Derivado de 'romper', com o prefixo 'ar-' intensificador, significando quebrar violentamente, forçar a entrada.
Origem
Deriva do verbo 'arrombar', que por sua vez é formado pelo prefixo intensificador 'ar-' e o verbo 'romper'. O sentido original é de quebrar com violência, forçar a entrada.
Momentos Culturais
Popularização do uso em gírias urbanas e em letras de música de gêneros como o funk e o rap, consolidando seu caráter pejorativo e transgressor.
Representações
Aparece em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar ambientes informais, personagens de classes sociais mais baixas ou com temperamento agressivo.
Traduções de arrombado
Espanhol
Notas: Para o sentido literal.
Notas: Para o sentido figurado e informal.
Inglês
Notas: Para o sentido literal.
Notas: Para o sentido figurado e informal.
Definições de arrombado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: arrombados.
Separação silábica: ar-rom-ba-do.
Feminino: arrombada.
Particípio passado do verbo arrombar. Pode ser usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras