atende-lo
Significado de atende-lo
Ação de atender alguém ou algo, prestando serviço, assistência ou respondendo a uma solicitação.
Significados de atende-lo
verbo
Prestar serviço ou assistência a alguém; dar atenção a um pedido ou necessidade.
"O garçom veio atende-lo rapidamente."
Antônimos:
Nota: O pronome 'o' refere-se a um referente masculino singular. Para feminino, seria 'atendê-la'.
verbo
Responder a uma chamada, solicitação ou demanda.
"O telefone tocou, mas ninguém estava ali para atende-lo."
Nota: Usado frequentemente em contextos de serviço ao cliente, telefonia ou atendimento em geral.
💡 A forma 'atende-lo' é a junção do verbo 'atender' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('atende') com o pronome oblíquo átono 'o'. A forma verbal 'atende' é usada em contextos onde o pronome oblíquo átono é enclítico (posposto ao verbo), o que é comum em algumas construções e variedades do português brasileiro, embora a norma culta prefira a forma 'atendê-lo' com o verbo no infinitivo ou em outras conjugações.
Origem da palavra atende-lo
Linha do tempo de atende-lo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'atender' deriva do latim 'attendere', composto por 'ad' (para, a) e 'tendere' (esticar, estender, dirigir). Originalmente, significava 'dirigir a mente para', 'prestar atenção', 'considerar'. A forma 'atende-lo' é uma aglutinação do verbo 'atender' com o pronome oblíquo átono 'o', comum na evolução do português.
Origem
Do latim 'attendere', significando 'dirigir a mente para', 'prestar atenção', 'considerar'. Composto por 'ad' (para) e 'tendere' (esticar, estender).
Primeiro Registro
O verbo 'atender' já aparece em textos medievais em português, derivado do latim. A forma aglutinada 'atende-lo' (ou variações com pronomes oblíquos) é uma construção gramatical que se desenvolve com a própria língua, aparecendo em documentos a partir do português arcaico.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'atender' se consolida no português com sentidos de 'dar atenção', 'ouvir', 'cuidar de', 'satisfazer um pedido'. A forma 'atende-lo' (atender + o) se torna uma construção gramatical padrão para o infinitivo pessoal com pronome oblíquo.
Traduções de atende-lo
Inglês
Espanhol
Ação de atender alguém ou algo, prestando serviço, assistência ou respondendo a uma solicitação.
A história viva das palavras