atracamos
Significado de atracamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo atracar.
Compartilhar
verbo
Chegar ao porto ou a um lugar determinado; aportar.
"Nós atracamos o navio no cais principal."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos náuticos, mas pode ser usado metaforicamente.
verbo
Ligar ou prender algo a outra coisa; amarrar.
"Nós atracamos a embarcação com cordas resistentes."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido de aportar.
💡 Forma verbal do verbo 'atracar'.
Origem da palavra atracamos
Linha do tempo de atracamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'atracar', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'attrahere' (puxar para si) ou a termos germânicos relacionados a ancorar. A forma 'atracamos' surge com a consolidação da conjugação verbal em português.
Origem
Derivado do verbo 'atracar'. A etimologia de 'atracar' é incerta, com hipóteses ligando-o ao latim 'attrahere' (puxar para si) ou a termos germânicos relacionados a ancorar ou fixar. A forma 'atracamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido náutico, mas expande-se para outros contextos, como o ato de aproximar-se ou chegar perto de algo ou alguém. 'Atracamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação presente e coletiva.
Momentos Culturais
A palavra e suas conjugações aparecem em canções populares e literatura que retratam a vida portuária ou viagens, evocando imagens de chegada, descanso após a jornada e reencontro. Ex: Músicas sobre marinheiros ou a vida no litoral.
Traduções de atracamos
Inglês
Flexões mais comuns: we dock
Notas: Principalmente para o sentido de chegar ao porto.
Espanhol
Notas: A forma verbal é a mesma do português para o presente do indicativo.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo atracar.
A história viva das palavras