avalanche
Significado de avalanche
Deslizamento rápido e em massa de neve, gelo ou terra montanha abaixo; grande quantidade ou fluxo súbito de algo.
Significados de avalanche
substantivo feminino
Movimento rápido e em massa de neve, gelo ou rochas que desliza por uma encosta de montanha.
"A avalanche de neve bloqueou a estrada principal."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Termo comum em contextos de geografia e esportes de inverno.
substantivo feminino
Grande quantidade ou fluxo súbito e avassalador de algo.
"Recebemos uma avalanche de e-mails após o anúncio."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever um volume excessivo ou inesperado.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada em português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra avalanche
Linha do tempo de avalanche
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — A palavra 'avalanche' tem origem no francês, derivada do termo alpino 'avalancha', que por sua vez pode ter raízes no latim vulgar 'adlavare' (lavar para baixo) ou no latim 'labina' (deslizamento).
Origem
Do francês 'avalanche', termo alpino com possíveis raízes no latim vulgar 'adlavare' (lavar para baixo) ou 'labina' (deslizamento).
Evolução do Sentido
Século XX — O sentido literal de 'deslizamento de neve' começou a ser expandido para metáforas que descrevem um grande volume ou fluxo súbito de algo, como 'avalanche de e-mails' ou 'avalanche de críticas'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em reportagens sobre desastres naturais e em narrativas de aventura e suspense, tanto na literatura quanto no cinema, para evocar perigo e força destrutiva.
Traduções de avalanche
Espanhol
Inglês
Deslizamento rápido e em massa de neve, gelo ou terra montanha abaixo; grande quantidade ou fluxo súbito de algo.
A história viva das palavras