awkwardly
Significado de awkwardly
De maneira desajeitada, embaraçosa ou incômoda.
Significados de awkwardly
advérbio
De modo desajeitado, sem jeito, com falta de habilidade física ou social.
"Ele entrou na sala awkwardy, derrubando uma cadeira."
Neutro:
Informal:
Nota: Advérbio de origem inglesa, não integrado ao português brasileiro. O uso é desaconselhado em favor de termos nativos.
advérbio
De maneira embaraçosa, constrangedora ou socialmente inadequada.
"A conversa tomou um rumo awkwardy após o comentário dele."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Advérbio de origem inglesa, não integrado ao português brasileiro. O uso é desaconselhado em favor de termos nativos.
💡 Advérbio de origem inglesa que descreve uma ação ou situação de forma desajeitada ou embaraçosa. Não é um termo integrado ao vocabulário português brasileiro e seu uso deve ser evitado em favor de equivalentes nativos como 'desajeitadamente', 'sem jeito' ou 'constrangedoramente'.
Origem da palavra awkwardly
Linha do tempo de awkwardly
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A palavra 'awkward' (desajeitado, estranho) surge no inglês, derivada de 'awk' (virar, mudar de direção), indicando algo que vai contra o curso esperado. O advérbio 'awkwardly' se forma a partir dela.
Origem
Inglês 'awkward' (desajeitado, estranho), possivelmente de 'awk' (virar, mudar de direção) + '-ward' (direção). O advérbio 'awkwardly' significa 'de maneira desajeitada'.
Popularização e Adaptação
Anos 1990-2000 - Com a globalização e a internet, 'awkwardly' ganha mais visibilidade. Começa a ser usada de forma mais informal, muitas vezes em legendas de filmes, séries e em discussões online, sendo traduzida ou adaptada para o português.
Representações
Frequentemente representada em comédias românticas e sitcoms, onde personagens se encontram em situações socialmente desajeitadas ou embaraçosas, descritas como 'awkward' ou 'awkwardly'.
De maneira desajeitada, embaraçosa ou incômoda.
A história viva das palavras