atroz
Significado de atroz
Que causa horror, pavor ou grande sofrimento; terrível, horrível.
Compartilhar
adjetivo
Que causa ou inspira horror, pavor; terrível, horrível, espantoso.
"O incêndio causou uma destruição atroz."
Informal:
Nota: Usado para descrever algo extremamente ruim, doloroso ou chocante.
adjetivo
Que é excessivamente severo, cruel ou desumano.
"A tortura infligida aos prisioneiros foi atroz."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de piedade ou a extrema maldade.
💡 A palavra 'atroz' é usada para intensificar a descrição de algo negativo, seja em termos de impacto, sofrimento ou crueldade.
Origem da palavra atroz
Linha do tempo de atroz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'atroz' deriva do latim 'atrox', que significa 'terrível', 'cruel', 'horrível', possivelmente relacionado a 'ater' (escuro, sombrio) ou 'atrum' (negro, sombrio), evocando uma ideia de escuridão e horror.
Entrada e Consolidação no Português
O termo foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido original de algo extremamente cruel, violento ou terrível, sendo encontrado em textos literários e jurídicos desde os primeiros registros da língua.
Uso Literário e Científico
Ao longo dos séculos, 'atroz' foi amplamente utilizado na literatura para descrever atos de grande crueldade e sofrimento, e em contextos médicos ou psicológicos para qualificar dores ou condições extremas.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'atroz' é usado para qualificar eventos, ações ou sentimentos de extrema gravidade, horror ou sofrimento, mantendo sua força expressiva em contextos gerais, jornalísticos e emocionais, como em 'crime atroz' ou 'dor atroz'.
Sinônimos de atroz
Antônimos de atroz
Traduções de atroz
Inglês
Flexões mais comuns: atrociously, atrociousness
Notas: Principal tradução para descrever algo horrível ou terrível.
Espanhol
Flexões mais comuns: atrozmente
Notas: Tradução direta e mais comum.
Definições de atroz
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: atrozes.
Separação silábica: a-troz.
Que causa horror, pavor ou grande sofrimento; terrível, horrível.
A história viva das palavras