balizarem
Significado de balizarem
Marcar ou delimitar com balizas; sinalizar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Colocar balizas ou sinais para indicar limites, caminhos ou perigos.
"Os marinheiros tiveram que balizarem a entrada do porto para guiar os navios."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos náuticos, de trânsito e em sentido figurado.
verbo transitivo direto
Estabelecer ou definir parâmetros, limites ou diretrizes.
"Precisamos balizarem as regras do projeto antes de iniciarmos a execução."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de planejamento e gestão.
💡 O verbo 'balizarem' é a forma do infinitivo pessoal, 3ª pessoa do plural, do verbo 'balizar'.
Origem da palavra balizarem
Linha do tempo de balizarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'baliza' (do latim vulgar *bannus, 'bandeira', 'sinal'), o verbo 'balizar' surge com o sentido de marcar com sinais, delimitar. 'Balizarem' é a forma flexionada.
Origem
Deriva de 'baliza', que tem origem no latim vulgar *bannus, significando 'bandeira' ou 'sinal'. O verbo 'balizar' surge para expressar a ação de marcar ou sinalizar com balizas.
Mudanças de Sentido
Expansão para demarcação física e, principalmente, para o sentido figurado de orientar, guiar, estabelecer parâmetros ou definir diretrizes. → ver detalhes
Momentos Culturais
A palavra aparece em textos literários e acadêmicos, muitas vezes com o sentido figurado de estabelecer os fundamentos ou princípios de algo.
Traduções de balizarem
Inglês
Flexões mais comuns: marked, marking
Notas: Tradução mais comum para o sentido de sinalizar limites.
Espanhol
Flexões mais comuns: balicé, balizaron
Notas: O próprio verbo 'balizar' existe em espanhol com sentido similar.
Marcar ou delimitar com balizas; sinalizar.
A história viva das palavras