balofo
Significado de balofo
Que é grande, volumoso, inchado ou gordo; que tem excesso de volume ou peso.
Significados de balofo
adjetivo
Que tem excesso de volume, tamanho ou peso; inchado, gordo, obeso.
"Aquele cachorro está um pouco balofo depois das festas."
Nota: Usado para descrever pessoas, animais ou objetos com excesso de volume.
💡 Palavra comum no português brasileiro, com acepções tanto para volume/peso quanto para textura.
Origem da palavra balofo
Linha do tempo de balofo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'balbus' (gago), com sufixo aumentativo ou expressivo. Inicialmente, pode ter se referido a algo inchado ou tumefato, com conotação negativa.
Origem
Derivado do latim 'balbus' (gago), possivelmente com um sufixo expressivo ou aumentativo. A ligação com 'gago' pode sugerir uma ideia de 'inchado' ou 'malformado', ou simplesmente uma sonoridade expressiva.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de volumoso, inchado ou gordo, mas também pode ser usado de forma mais branda para descrever algo exagerado ou desproporcional, inclusive em sentido figurado.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido físico, mas expande para descrever algo exagerado, desproporcional ou excessivo em sentido figurado.
Traduções de balofo
Inglês
Espanhol
Que é grande, volumoso, inchado ou gordo; que tem excesso de volume ou peso.