balofo
Significado de balofo
Que é grande, volumoso, inchado ou gordo; que tem excesso de volume ou peso.
Significados de balofo
adjetivo
Que tem excesso de volume, tamanho ou peso; inchado, gordo, obeso.
"Aquele cachorro está um pouco balofo depois das festas."
Nota: Usado para descrever pessoas, animais ou objetos com excesso de volume.
💡 Palavra comum no português brasileiro, com acepções tanto para volume/peso quanto para textura.
Origem da palavra balofo
Linha do tempo de balofo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'balbus' (gago), com sufixo aumentativo ou expressivo. Inicialmente, pode ter se referido a algo inchado ou tumefato, com conotação negativa.
Origem
Derivado do latim 'balbus' (gago), possivelmente com um sufixo expressivo ou aumentativo. A ligação com 'gago' pode sugerir uma ideia de 'inchado' ou 'malformado', ou simplesmente uma sonoridade expressiva.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de volumoso, inchado ou gordo, mas também pode ser usado de forma mais branda para descrever algo exagerado ou desproporcional, inclusive em sentido figurado.
Representações
Personagens em novelas, filmes ou desenhos animados podem ser descritos como 'balofos' para evocar características físicas ou de personalidade (ex: bondade exagerada, preguiça).
Traduções de balofo
Espanhol
Inglês
Que é grande, volumoso, inchado ou gordo; que tem excesso de volume ou peso.
A história viva das palavras