barrela
Significado de barrela
Pequena barreira ou obstáculo; trecho de rio ou córrego com pouca profundidade e correnteza mais forte.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena barreira ou obstáculo, geralmente natural, que dificulta ou impede a passagem.
"A cachoeira formava uma barrela de pedras que impediam a subida dos peixes."
Nota: Comum em contextos rurais e ligados à natureza.
substantivo feminino
Trecho de rio ou córrego com pouca profundidade e correnteza mais forte, formando uma pequena queda d'água ou desnível.
"As crianças adoravam brincar na barrela do riacho, onde a água era rasa e morna."
Antônimos:
Nota: Termo específico para descrever formações em cursos d'água.
💡 Palavra de uso mais restrito a contextos geográficos e naturais.
Origem da palavra barrela
Linha do tempo de barrela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente relacionada ao latim 'barra' (obstáculo, viga) ou ao termo náutico 'barla' (pequena embarcação). A raiz sugere a ideia de algo que impede ou limita.
Origem
Etimologia incerta, com possíveis ligações ao latim 'barra' (obstáculo, viga) ou ao termo náutico 'barla'. A ideia central é de algo que restringe ou impede a passagem.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'barrela' surge no português, possivelmente com o significado de pequena barreira ou obstáculo, especialmente em contextos rurais e ligados à hidrografia. Sua entrada no vocabulário se deu de forma orgânica, sem um registro formal inicial.
Uso Contemporâneo
A palavra 'barrela' é formalmente registrada em dicionários com o sentido de pequena barreira, obstáculo ou trecho de rio de pouca profundidade e correnteza forte. Seu uso é mais comum em contextos geográficos e descritivos, mas pode aparecer em sentido figurado.
Sinônimos de barrela
Traduções de barrela
Espanhol
Flexões mais comuns: rápido
Notas: Rápidos é o termo mais comum para trechos de rios com correnteza.
Inglês
Notas: Riffle é o termo mais próximo para a acepção de trecho de rio com correnteza.
Definições de barrela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: barrelas.
Separação silábica: bar-re-la.
Pequena barreira ou obstáculo; trecho de rio ou córrego com pouca profundidade e correnteza mais forte.
A história viva das palavras