barzinho
Significado de barzinho
Bar pequeno ou informal.
Compartilhar
substantivo masculino
Um estabelecimento comercial, geralmente pequeno e informal, onde se servem bebidas (principalmente alcoólicas) e petiscos.
"Vamos tomar uma cerveja naquele barzinho da esquina."
Neutro:
Nota: O sufixo '-zinho' confere um tom de informalidade, intimidade ou tamanho reduzido ao estabelecimento.
substantivo masculino
Pequeno bar ou local de encontro social, muitas vezes com música ao vivo ou ambiente descontraído.
"O barzinho estava lotado de gente querendo ouvir o show."
Nota: Usado para descrever locais com atmosfera mais acolhedora e menos formal que um bar tradicional.
💡 O termo é amplamente utilizado no Brasil para se referir a estabelecimentos de pequeno porte e com ambiente informal.
Origem da palavra barzinho
Linha do tempo de barzinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do substantivo 'bar' (estabelecmento que serve bebidas) acrescido do sufixo diminutivo '-zinho', comum na língua portuguesa para indicar tamanho pequeno, afeto ou informalidade.
Origem
Formação a partir do substantivo 'bar' (estabelecmento que serve bebidas) com o sufixo diminutivo '-zinho'. O sufixo '-zinho' é um formador de palavras muito produtivo no português brasileiro, conferindo nuances de tamanho, carinho ou informalidade.
Momentos Culturais
A cultura do 'barzinho' se consolida como ponto de encontro para jovens e adultos, aparecendo em letras de música popular brasileira e em narrativas de filmes e novelas que retratam o cotidiano urbano.
Entrada e Consolidação na Língua
A popularização do termo 'barzinho' acompanha o crescimento da cultura de bares e botecos no Brasil, especialmente a partir da segunda metade do século XX, tornando-se um vocábulo amplamente utilizado na linguagem coloquial.
Traduções de barzinho
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'corner pub' ou 'local pub' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: O sufixo '-cito' em espanhol tem função similar ao '-zinho' em português.
Bar pequeno ou informal.
A história viva das palavras