aplica
Significado de aplica
Tornar aplicável; pôr em prática; executar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Pôr em prática; executar; realizar.
"É preciso aplicar a teoria na prática para obter resultados."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de trabalho, estudo e projetos.
verbo transitivo direto
Dirigir ou destinar algo a alguém ou a alguma coisa.
"O professor aplica a prova aos alunos."
Nota: Pode ter o sentido de impor algo, como uma punição ou uma regra.
💡 O verbo 'aplicar' é polissêmico e seu significado varia conforme o contexto.
Origem da palavra aplica
Linha do tempo de aplica
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'applicare', que significa 'juntar', 'encostar', 'dirigir-se a', 'tornar aplicável'. O prefixo 'ad-' (para) + 'plicare' (dobrar, enrolar).
Origem
Do latim 'applicare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'plicare' (dobrar, enrolar, juntar). O sentido original remete a 'encostar', 'juntar algo a outra coisa', 'dirigir-se'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'aplica' (e seu verbo 'aplicar') surge no português em meados do século XIII, com o sentido de 'colocar algo em um lugar', 'dirigir-se a'. Inicialmente, era usada em contextos mais concretos e literais.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais, com o sentido de 'dirigir-se' ou 'colocar algo em uso'.
Traduções de aplica
Espanhol
Flexões mais comuns: aplica, apliqué, aplicando
Notas: O verbo 'aplicar' em espanhol é um cognato direto e possui significados semelhantes.
Inglês
Flexões mais comuns: applies, applied, applying
Notas: O verbo 'apply' em inglês abrange os principais sentidos de 'aplicar' em português.
Tornar aplicável; pôr em prática; executar.
A história viva das palavras