boa-vontade
Significado de boa-vontade
Disposição para fazer algo com ânimo, presteza e alegria; amabilidade.
Significados de boa-vontade
substantivo feminino
Disposição favorável e animada para realizar algo; presteza, diligência.
"Ele sempre atende os clientes com muita boa-vontade."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever a atitude de alguém em relação a uma tarefa ou interação.
substantivo feminino
Amabilidade, gentileza e cordialidade nas relações interpessoais.
"A boa-vontade da equipe fez toda a diferença na recepção."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a qualidade positiva das interações sociais.
💡 A expressão 'boa-vontade' é um composto lexical estável em português brasileiro, referindo-se tanto à disposição para agir quanto à qualidade das interações.
Origem da palavra boa-vontade
Linha do tempo de boa-vontade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação a partir da junção do adjetivo 'boa' com o substantivo 'vontade', ambos de origem latina. 'Boa' vem de 'bona' (feminino de 'bonus', bom). 'Vontade' vem de 'voluntatem' (acusativo de 'voluntas', desejo, querer).
Origem
Formada pela junção do adjetivo 'boa' (do latim 'bona', feminino de 'bonus', bom) e do substantivo 'vontade' (do latim 'voluntatem', acusativo de 'voluntas', desejo, querer). A combinação cria um termo que denota uma disposição positiva e amigável.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade — A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances em contextos de relações interpessoais, negociações e no ambiente de trabalho, enfatizando a atitude positiva e colaborativa.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de amabilidade e disposição, mas é frequentemente aplicada em contextos de negociação, trabalho em equipe e atendimento ao cliente, onde a 'boa-vontade' é vista como um diferencial para o sucesso das interações.
Traduções de boa-vontade
Espanhol
Inglês
Disposição para fazer algo com ânimo, presteza e alegria; amabilidade.
A história viva das palavras