bornéu e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "bornéu" incluem: cunha, travessa, pino, cavilha, prego. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como bornéu se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "bornéu" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa bornéu?

"bornéu" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra bornéu tem mais de um significado?

Sim. "bornéu" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

bornéu

Significado de bornéu

substantivo

Pequeno pedaço de metal, geralmente em forma de cunha, usado para prender, fixar ou reforçar algo.

Significados de bornéu

substantivo masculino
Peça de metal, geralmente em forma de cunha ou prisma, usada para fixar, travar ou reforçar juntas, peças ou estruturas.
"O carpinteiro usou um bornéu para prender as duas tábuas."
Formal:
cunha travessa
Neutro:
pino cavilha
Informal:
prego parafuso
Nota: Comum em marcenaria, carpintaria e mecânica.
substantivo masculino
Pequeno pedaço de metal ou outro material usado para preencher espaços ou ajustar peças.
"Foi necessário colocar um bornéu para que a porta fechasse corretamente."
Formal:
calço intercalação
Neutro:
espaçador ajuste
Informal:
calcinha tapa
Nota: Pode se referir a peças de ajuste em geral.

💡 Termo técnico com uso em diversas áreas de fabricação e construção.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra bornéu

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'bordo' ou 'bornal'.↗ fonte

Linha do tempo de bornéu

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período MedievalOrigem

Origem Etimológica

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'burrio' (pequeno saco, bolsa) ou do francês antigo 'bourre' (enchimento, estopa), indicando algo pequeno e de preenchimento ou fixação. A terminação '-éu' pode ser um diminutivo ou um sufixo de origem incerta.

Origem

Período MedievalOrigem

Possível origem do latim vulgar 'burrio' (pequeno saco, bolsa) ou do francês antigo 'bourre' (enchimento, estopa). A terminação '-éu' sugere um diminutivo ou um sufixo de origem incerta, indicando algo pequeno e funcional.

Séculos XV-XVII

Entrada e Uso Inicial no Português

A palavra 'bornéu' surge no português, possivelmente trazida por navegadores ou artesãos, referindo-se a pequenas peças metálicas usadas em embarcações, armaduras ou ferramentas. Sua função era de fixação e reforço.

Séculos XVIII-XIXHoje

Evolução do Uso e Diversificação

O termo se consolida no vocabulário técnico e artesanal, sendo aplicado a cunhas metálicas em carpintaria, marcenaria e ourivesaria. A definição de 'pequeno pedaço de metal, geralmente em forma de cunha, usado para prender, fixar ou reforçar algo' torna-se padrão.

bornéu

Pequeno pedaço de metal, geralmente em forma de cunha, usado para prender, fixar ou reforçar algo.