botam-pra-funcionar
Significado de botam-pra-funcionar
Fazer algo funcionar; implementar; colocar em operação.
Significados de botam-pra-funcionar
locução verbal
Colocar algo em funcionamento, fazer com que passe a operar ou funcionar.
"Precisamos botar para funcionar o novo sistema o mais rápido possível."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão coloquial comum no Brasil, frequentemente usada em contextos informais.
💡 A forma 'botam-pra-funcionar' é a conjugação na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'botar', usada em conjunto com a locução 'para funcionar'.
Origem da palavra botam-pra-funcionar
Linha do tempo de botam-pra-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação por composição verbal e preposição, com sentido de colocar em funcionamento. Deriva de 'botar' (do latim vulgar *bottare, provavelmente de origem celta, significando 'colocar em odre') e 'funcionar' (do latim *functionare, derivado de functio, 'execução, desempenho').
Origem
Composição verbal e preposição: 'botar' (do latim vulgar *bottare) + 'pra' (forma coloquial de 'para') + 'funcionar' (do latim *functionare). O sentido original é literal: colocar algo em estado de funcionamento.
Popularização e Uso
Anos 1980/1990 - Ganha popularidade no Brasil, especialmente em contextos informais e de trabalho, para descrever a ação de iniciar ou fazer algo operar. O uso se intensifica com a expansão da cultura de startups e tecnologia.
Primeiro Registro
Difícil precisar um registro escrito formal, mas o uso oral se populariza nessa década em conversas informais e ambientes de trabalho. Registros em mídia impressa e digital se tornam mais comuns a partir dos anos 1990. (corpus_girias_regionais.txt)
Fazer algo funcionar; implementar; colocar em operação.
A história viva das palavras