botamos-panos-quentes
Significado de botamos-panos-quentes
Ação de disfarçar, abafar ou minimizar um problema, escândalo ou situação embaraçosa, geralmente para evitar consequências negativas ou constrangimento.
Significados de botamos-panos-quentes
verbo
Agir para encobrir ou suavizar um assunto delicado ou controverso, evitando que ele ganhe maiores proporções ou cause mais alarde.
"A diretoria tentou botar panos quentes na crise de imagem da empresa."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado na terceira pessoa do plural ('botamos panos quentes') ou na forma infinitiva ('botar panos quentes').
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro, sendo considerada uma locução verbal idiomática.
Origem da palavra botamos-panos-quentes
Linha do tempo de botamos-panos-quentes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIX — A expressão 'botar panos quentes' surge no português brasileiro, possivelmente ligada à prática de abafar chamas com panos para evitar que se espalhem ou para esconder o fogo. A ideia de 'abafar' ou 'cobrir' um problema se consolida.
Origem
A origem da expressão é incerta, mas a hipótese mais aceita remete à prática literal de usar panos para abafar fogo ou calor, simbolizando a ação de conter ou minimizar algo que está 'quente' (problemático, perigoso, embaraçoso). A ideia de 'abafar' ou 'cobrir' é central. corpus_girias_regionais.txt
Popularização e Uso Geral
Século XX — A expressão se populariza e se torna comum na linguagem coloquial brasileira, sendo utilizada em diversos contextos para descrever a ação de minimizar ou disfarçar situações embaraçosas, escândalos ou conflitos.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente encontrada em obras da literatura brasileira e em crônicas jornalísticas, refletindo o cotidiano e as dinâmicas sociais da época. Sua presença em diálogos de personagens demonstra sua naturalização na fala popular.
Ação de disfarçar, abafar ou minimizar um problema, escândalo ou situação embaraçosa, geralmente para evitar consequências negativas ou constrangimento.
A história viva das palavras