botando-pra-jogo-de-novo
Significado de botando-pra-jogo-de-novo
Retomar uma atividade, um projeto ou uma situação após uma interrupção ou pausa, com renovado ânimo ou determinação.
Significados de botando-pra-jogo-de-novo
locução verbal
Voltar a iniciar ou a participar ativamente de algo que havia sido interrompido ou deixado de lado, com empenho e disposição.
"Depois da lesão, o atleta está botando pra jogo de novo e treinando forte."
Nota: Expressão comum em contextos informais, esportivos e em redes sociais.
💡 A expressão é composta por elementos da língua portuguesa e seu significado é compreendido no contexto cultural brasileiro, especialmente entre jovens e em ambientes digitais.
Origem da palavra botando-pra-jogo-de-novo
Linha do tempo de botando-pra-jogo-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Linguística e Formação
Século XX - Formação por composição verbal e nominal, com base em 'botar' (colocar, lançar), 'para' (direção, finalidade) e 'jogo' (atividade lúdica, competição, situação). O 'de novo' reforça a ideia de reinício.
Origem
Composição verbal e nominal: 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente relacionado a 'bota', recipiente) + 'para' (do latim *parare*, preparar, dispor) + 'jogo' (do latim *iocus*, brincadeira, gracejo) + 'de novo' (locução adverbial de repetição).
Popularização e Uso Informal
Anos 1980/1990 - Ganha tração em contextos informais, esportivos e de lazer, associada à ideia de recomeçar uma partida ou atividade após uma pausa ou erro.
Mudanças de Sentido
Retomar uma partida ou atividade lúdica após interrupção.
Retomar uma atividade, um projeto ou uma situação após uma interrupção ou pausa, com renovado ânimo ou determinação.
A história viva das palavras