botar-a-cara-no-fogo-por
Significado de botar-a-cara-no-fogo-por
Significados de botar-a-cara-no-fogo-por
locução verbal
Defender ardorosamente, com grande empenho e risco pessoal, os interesses, as ideias ou a reputação de alguém ou de algo.
"Ele é leal ao chefe e bota a cara no fogo por ele em qualquer situação."
Neutro:
Nota: Expressão figurada que denota grande coragem e lealdade.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais e semi-formais para descrever atos de grande lealdade e coragem.
Origem da palavra botar-a-cara-no-fogo-por
Linha do tempo de botar-a-cara-no-fogo-por
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIX — A expressão 'botar a cara no fogo' surge como uma metáfora para risco e defesa intransigente, possivelmente ligada a práticas de fé ou a situações de extremo perigo físico. A adição de 'por' aprofunda o sentido de defesa de algo ou alguém.
Origem
A origem exata é incerta, mas a expressão 'botar a cara no fogo' remonta ao século XIX, possivelmente ligada a ideias de martírio, sacrifício ou a situações de perigo extremo onde a exposição do rosto era um risco iminente. A adição do complemento 'por' (algo/alguém) especifica o objeto da defesa arriscada. Referência: corpus_expressões_idiomáticas.txt.
Expansão e Uso Figurado
Século XX — A expressão se populariza no Brasil, transitando do sentido literal de perigo para o figurado de lealdade, convicção e defesa apaixonada, especialmente em contextos informais e de forte carga emocional.
Momentos Culturais
Popularizada em novelas e programas de rádio, onde personagens demonstravam lealdade extrema, fortalecendo o uso figurado da expressão. Referência: historia_telenovelas_brasil.txt.
Colocar-se em risco ou defender algo ou alguém com grande convicção e coragem.
A história viva das palavras