botar-a-prova
Significado de botar-a-prova
Submeter algo ou alguém a uma situação de teste ou avaliação para verificar sua capacidade, resistência ou veracidade.
Significados de botar-a-prova
locução verbal
Colocar algo ou alguém em uma situação que permita avaliar suas qualidades, limites ou desempenho.
"Vamos botar a prova a nova teoria para ver se ela funciona."
Nota: Expressão muito comum no dia a dia, tanto em contextos informais quanto formais.
locução verbal
Colocar em dúvida ou desconfiar de algo ou alguém, exigindo comprovação.
"Ele disse que viu um OVNI, mas eu vou botar a prova essa história."
Nota: Implica uma atitude de ceticismo ou necessidade de evidências.
💡 A locução 'botar a prova' é amplamente utilizada em português brasileiro para indicar a ação de testar, avaliar ou questionar algo ou alguém.
Origem da palavra botar-a-prova
Linha do tempo de botar-a-prova
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Portugal
Séculos XV-XVI — A expressão 'botar à prova' ou 'pôr à prova' surge no português de Portugal, derivada do verbo 'botar' (lançar, colocar) e da locução 'à prova' (em teste, em exame). A origem de 'prova' remonta ao latim 'probatio', significando teste, experiência, comprovação. O verbo 'botar' tem origem incerta, possivelmente germânica, com o sentido de lançar ou arremessar.
Origem
A palavra 'prova' deriva do latim 'probatio', que significa teste, experiência, comprovação. O verbo 'botar' tem origem incerta, possivelmente germânica, com o sentido de lançar, arremessar, colocar.
A expressão 'botar à prova' ou 'pôr à prova' se forma no português, combinando o verbo de ação com a locução adverbial que indica o estado de teste ou exame.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Botar à prova' mantém sua vitalidade no português brasileiro, sendo utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o profissional e acadêmico. Ganha novas nuances com a cultura digital, aparecendo em memes, gírias e discussões online sobre resiliência, performance e desafios.
Submeter algo ou alguém a uma situação de teste ou avaliação para verificar sua capacidade, resistência ou veracidade.
A história viva das palavras