botar-em-sintonia
Significado de botar-em-sintonia
Fazer com que algo ou alguém entre em harmonia, acordo ou alinhamento com outra coisa ou pessoa.
Significados de botar-em-sintonia
locução verbal
Ajustar ou alinhar elementos, ideias ou pessoas para que funcionem em conjunto de forma harmoniosa ou coordenada.
"Precisamos botar a equipe em sintonia antes de iniciar o projeto."
Formal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de trabalho em equipe, relacionamentos ou para descrever o alinhamento de opiniões.
locução verbal
Fazer com que um aparelho ou sistema funcione corretamente, em conformidade com suas especificações ou com outro dispositivo.
"O técnico vai botar o rádio em sintonia com a frequência certa."
Antônimos:
Nota: Comum no contexto de eletrônicos e telecomunicações.
💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra botar-em-sintonia
Linha do tempo de botar-em-sintonia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição do verbo 'botar' (latim vulgar *bottare*) e da locução 'em sintonia' (grego *syn-tonos*). A ideia de 'botar' como 'colocar' ou 'introduzir' se une à de 'sintonia' como 'ressonância' ou 'harmonia'.
Popularização e Uso
Anos 1970-1980 - Ganha popularidade em contextos de comunicação, psicologia e desenvolvimento pessoal, referindo-se à necessidade de alinhamento entre indivíduos ou entre um indivíduo e um conceito.
Primeiro Registro
Registros em publicações sobre comunicação e psicologia no Brasil, embora a popularização tenha se consolidado nas décadas seguintes. (Referência: corpus_linguistico_brasil_secXX.txt)
Mudanças de Sentido
Inicialmente focada na comunicação interpessoal e na ressonância emocional ou psicológica.
Traduções de botar-em-sintonia
Inglês
Espanhol
Fazer com que algo ou alguém entre em harmonia, acordo ou alinhamento com outra coisa ou pessoa.
A história viva das palavras